De igual modo tenho ideia da Força Aérea Italiana querer F-35B e não com o intuito de operar nos LHD deles
Exato. Com os F-35B, a Aeronautica Militare parece ter posto em prática um conceito muito semelhante ao do Harrier na RAF Germany por exemplo, ou seja, um meio de combate com a versatilidade de poder ser destacado e operar de locais remotos e pouco usuais (estradas, parques de estacionamento, etc), pistas curtas e/ou danificadas, navios, etc.