É notícia na primeira página do jornal francês 'LE MONDE' na sua edição 'weekend' a sair em 20-1-2006:
La Chine a testé un missile capable d'emporter une charge antisatellite
Vendredi 19 janvier, les Etats-Unis, le Japon et l'Australie ont fait part de leur inquiétude après la découverte, par les services de renseignement américains, que la Chine avait procédé avec succès à son premier essai d'une arme capable de neutraliser les satellites.
Confirmant une information parue dans l'hebdomadaire Aviation Week, un haut responsable de la Maison Blanche a indiqué que la Chine avait testé, le 11 janvier, une arme capable de détruire des satellites. L'expérience a visé un vieux satellite météo chinois avec une charge lancée par un missile balistique. " Les Etats-Unis estiment que la mise au point et l'essai de telles armes par la Chine est en contradiction avec l'esprit de coopération auquel aspirent nos deux pays dans le domaine de l'espace civil ", a déclaré Gordon Johndroe, porte-parole du Conseil de sécurité nationale de la présidence américaine.
A Tokyo, le porte-parole du gouvernement, Yasuhisa Shiozaki, a exprimé les " inquiétudes " des autorités japonaises " du point de vue de l'exploitation pacifique de l'espace et de celui de la sécurité internationale ". Le ministre des affaires étrangères, Taro Aso, a fait état d'une conversation avec son homologue chinois, ce dernier assurant que les intentions de Pékin sont pacifiques.
(...)
"
Os EUA, Japão e Austrália mostraram a sua inquietação após os serviços de informação americanos descobrirem que a China tinha lançado uma arma capaz de neutralizar satélites.
Confirmando uma notícia do semanario Aviation Week , um alto responsável da Casa Branca indicou que o teste de uma arma capaz de destruir satélites teria sido efectuado em 11 de Janeiro.A experiência teria sido feita sobre um velho satélite meteorológico chines com uma carga lançada num missil balistico.Apesar da 'inquietação' americana ("Os EUA pensam que a China estaria em contradição com o espirito de cooperação no ambito de um
espaço civil" ) e japonesa (" as autoridades japonesas sentem-se inquietas do ponto de vista da exploração pacífica do espaço e da segurança internacional" ), o ministro dos negócios estrangeiros chinês teria assegurado que as intenções de Pequim eram pacíficas.No entanto o responsável japonês mostrou a sua decepção por Pequim nao ter feito nenhum aviso preliminar.
Por seu lado o governo australiano chamou a embaixadora chinesa para esclarecimentos.Segundo um porta-voz australiano: 'Camberra procura obter uma explicação do governo chinês sobre a natureza deste incidente e uma avaliação do perigo causado pelos detritos originados pelo tiro do míssil'.
Oficialmente a China ainda nao admitiu este tiro, mesmo que tenha assegurado aos seus vizinhos que 'as suas intenções eram pacificas'.O míssil teria sido disparado a partir do centro espacial de
Xichang e deste modo a China torna-se o terceiro país após a Rússia e os EUA a proceder a tiros de ensaios de armas anti-satélite.
Acontece que, aparentemente, nenhum ensaios destas armas tinha sido efectuado depois de 1985, até porque os americanos teriam considerado que essa actividade era prejudicial aos aparelhos em actividade no espaço.E isto será ainda mais verdadeiro nos nossos dias devido ao desmesurado aumento de satélites.
O Pentágono, que suspeita a China gastar cerca de 3 a 4 vezes mais que o seu orçamento 'oficial' de 35 000 milhoes de USDolares, vê assim confirmar-se a capacidade chinesa de neutralizar satélites militares ou espiões de outros países.Uma evidente demonstração de força, apesar do embargo imposto pelo Ocidente desde 1989 á venda de armas.
De resto convinha não esquecer as palavras de
Geng Ruguang v-director do grupo aerospacial chines (China Aviation Industry Corp.) quando apresentou á imprensa chinesa, há alguns dias atras, um modelo do avião de combate de última geração
Jian-10 - " A China tornou-se o quarto pais capaz de desenvolver os seus próprios aviões de caça avançados, os reactores bem como os seus mísseis " -
(
m/trad. adaptada)
