Enquanto o Pedro estuda, aqui vai uma traducao do link acima. Mas atencao que a fonte nao e 100% segura. Este upgrade deve de ser feito em 2010-2012 (em alguns casos e mencionado 2009-2010).
O que e muito curioso e que no MLU das M a uma lista muito longa de melhoramentos no sistema de agua doce!!!
- vervanging Reverse-osmose units (zoetwatermakers);
Substituicao das unidades de reverse-osmose (producao de agua doce)
- aanpassing drinkwatersysteem;
adaptacao do sitema de agua doce (beber)
- uitbreiding koudwatermakercapaciteit door vervanging of aanpassing;
expandir a capacidade de producao de agua fria
O resto da traducao:
- de Seastar radar erbij in de voormast, SMART-S blijft in huidige vorm behouden;
Seastar no mastro da vante, SMART-s sem alteracao (como ja foi dito)
- een nieuwe EOV-suite ter vervanging van de APECS-II installatie;
Novo EOV-suite (EOV
??) para o APEC-II
- vervanging van het gehele CMS (beeldkasten en computers van commandocentrale);
Substituicao completa do CMS (sera command and control?
)
- vervanging van het communicatie netwerk FOCON (is nog optioneel, maar in onderzoek);
Substituicao do sistema de comunicacao (communications network) FOCON (opcional mas a ser estudada)
Het vervangen van de PHS-36 sonar wordt niet genoemd, maar wel een upgrade (zal wel het transducer-deel zijn).
Upgrade do PHS-36 sonar ( sem substituicao)
Over Goalkeeper geen nieuws, net zo min als over de NSS missiles.
Desconhece-se a situacao do Goalkeeper e dos misseis NSS
De vervanging van Anaconda door een ander gesleepte sonar is een aparte project en geen onderdeel van het IP.
Substituicao do Sonar (de arrasto) Anaconda nao faz parte do projecto MLU. Mas acho que esta programado.
Como tambem ja foi dito vao modificar o hangar para os NH90.
