Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político

  • 150 Respostas
  • 30205 Visualizações
*

Cabeça de Martelo

  • Investigador
  • *****
  • 15825
  • Recebeu: 1311 vez(es)
  • Enviou: 1214 vez(es)
  • +207/-192
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #120 em: Dezembro 16, 2010, 02:45:32 pm »
Tudo menos isso, prefiro ler em castelhano do que num português que é tão mauzinho que metade das vezes as frases nem fazem sentido.
7. Todos os animais são iguais mas alguns são mais iguais que os outros.

 

*

latino

  • Membro
  • *
  • 271
  • +0/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #121 em: Dezembro 16, 2010, 02:55:09 pm »
Lo siento, si le molesta pero yo no  he necesitado nunca  traductor para leer  portugués  ,  "cada vez menos" y a "USTED" le entiendo perfectamente.

Solamente una pregunta por curiosidad "malsana"

¿ Si este texto lo hubiera escrito alguien   en inglés  (un idioma tan cercano al suyo) ?
en vez de un "vecino peninsular" y en un idioma "tan similar al tuyo" que son mutuamente inteligibles " si ambos queremos"

¿también hubiera sido tan agradable con él?

( entiendo, es que es una pena aprovechar las sinergias que la vida nos da; entiendo su punto de vista pero afortunadmente no todos sus compatriotas, ni los mios piensan así) .

Pero si le molesta le pido perdón  y adios.
 

*

latino

  • Membro
  • *
  • 271
  • +0/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #122 em: Dezembro 16, 2010, 03:06:42 pm »
CABEÇA DE MARTELO

! OBRIGADO !
 

*

whiskey01

  • Membro
  • *
  • 190
  • +0/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #123 em: Dezembro 16, 2010, 04:42:34 pm »
Caro latino,

Ter-lhe-ia dito exactamente o mesmo que lhe disse a si. Se está a insinuar que eu tenho alguma coisa contra os espanhóis, sugiro-lhe que retire essa acusação. Simplesmente eu não percebo a maioria das frases que os utilizadores espanhóis escrevem neste fórum, e é bastante desagradável estar a ler textos que não entendo, especialmente num tópico no qual eu estou envolvido. E também é uma questão de dualidade de critérios. Se eu aparecer num fórum espanhol a falar português, o mais provável é sair de lá com uns quantos nomes a mais (falo por experiência própria). Se quer falar espanhol, é livre de o fazer. É a sua língua. Mas seria de bom tom colocar pelo menos uma tradução em baixo para aqueles que não entendem espanhol, por muito rasca que ela estivesse. É que, com o devido respeito, eu não sou obrigado a entender a sua língua, independentemente do facto de sermos vizinhos.

Citação de: "Cabeça de Martelo"
Tudo menos isso, prefiro ler em castelhano do que num português que é tão mauzinho que metade das vezes as frases nem fazem sentido.

Pois, mas e que tal partir do princípio que eu não percebo espanhol? Não sei, se calhar até era bom. É que do texto que o latino escreveu, percebi uma coisa ou outra. No resto, fiquei a ver navios.
 

*

Cabeça de Martelo

  • Investigador
  • *****
  • 15825
  • Recebeu: 1311 vez(es)
  • Enviou: 1214 vez(es)
  • +207/-192
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #124 em: Dezembro 16, 2010, 04:49:44 pm »
Então se não percebes usa tu o tradutor, é que quem percebe ou vai percebendo prefere o texto no original do que numa versão mal amanhada. Não tenho nada contra ti, só estou a dizer o que EU prefiro. Talvez outras pessoas tenham outra idéia da questão.
7. Todos os animais são iguais mas alguns são mais iguais que os outros.

 

*

whiskey01

  • Membro
  • *
  • 190
  • +0/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #125 em: Dezembro 16, 2010, 07:11:36 pm »
Ora nem mais.. Por isso é que o país está como está, não nos damos ao respeito. Então eu estou num fórum português, aparece aqui um utilizador que escreve em espanhol, e eu é que tenho de usar um tradutor? Então isso é assim? Eu vou a Espanha, falo português e os outros que agarrem num prontuário. Claro, peço desculpa, o erro é meu.
Isto já não é triste. É degradante.
 

*

latino

  • Membro
  • *
  • 271
  • +0/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #126 em: Dezembro 17, 2010, 12:29:13 am »
A todos los que me leais ; yo entré en este foro porque ví el titulado " iberismo =  disolución de Portugal" en su "pagina 71"  y precisamente porque estoy  completamente en contra del titulo del foro  y  continuo  defendiendo lo primero que puse  en "español " y que siguiré defendiendo siempre :

VIVA POR SIEMPRE PORTUGAL

 igualmente no tengo ningún reparo en reconocer que somos "inmensamente mas prepotentes"  que vosotros  ! tanto  lo tengo claro! despues de haber estado entre vosotros  , que si os fijais en cada argumentación  mia puesta en vuestros  foros , para no ofender,  pongo siempre algo negativo nuestro.

 Y RECONOCIENDO QUE EN TODO  GRUPO HUMANO SE CUMPLE  LA CURVA DE GAUS  que  aplicado a nosotros puede significar que  entre los españoles hay  un 10 % de prepotentes irrecuperables y entre vosotros un 10% de amargados irredentos .

Hay que tener esperanza puesto que  quedamos un 90% de gente dispuesta a conocernos y no repetir errores pasados por falta de conocimiento mutuo, con respeto mutuo y estando en un pais llamado Europa  no tenemos mas que ventajas para el futuro economico  ; y si nos encontramos al saludar al vecino a uno de los "negativos " de ambos lados    pensar que simplemente por probabilidades el siguiente será  mas agradable.

YO TUBE SUERTE Y EN 15 DIAS EN VUESTRO PAIS NO ENCONTRÉ  (casi a ninguno) Y ME ENCANTÓ, LO ENCUENTRO  LO MAS CERCANO A ESPAÑA  DE EUROPA (cosa que intento hacer ver a todo  español que conozco, incluso "cosa harto dificil" a nuestro 10% de irrecuperables)

pero lo que no vengo aqui es para discutir con ningún  portugues (prefiero irme) , sino para intercambiar puntos de vista "con respeto" pienso por esperiencia propia que nosotros no os conocemos por el despecho del divorcio pasado  y vosotros recelais de los "castellanos" invasores  todavía.

Y reconociendo las cosas  " Todo español  fallamos en el uso del portugues  y deberíamos mejorarlo" desde la pagina 71 nada mas empezar  y dando causas "no escusas, que no las hay  salvo nuestra prepotencia" de nuestro fallo.

 !HASTA LUEGO QUERIDOS PORTUGUESES!  (incluido Whisky)
 

*

cromwell

  • Especialista
  • ****
  • 1105
  • +1/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #127 em: Dezembro 17, 2010, 09:19:58 am »
Citação de: "whiskey01"
Ora nem mais.. Por isso é que o país está como está, não nos damos ao respeito. Então eu estou num fórum português, aparece aqui um utilizador que escreve em espanhol, e eu é que tenho de usar um tradutor? Então isso é assim? Eu vou a Espanha, falo português e os outros que agarrem num prontuário. Claro, peço desculpa, o erro é meu.
Isto já não é triste. É degradante.

Concordo plenamente. Regras são para cumprir.

Havia cá um colega castelhano que escrevia em português e tudo, mas não sei quem era.
"A Patria não caiu, a Pátria não cairá!"- Cromwell, membro do ForumDefesa
 

*

Canachi

  • 28
  • +0/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #128 em: Dezembro 17, 2010, 09:30:51 am »
Latino, cuanto más te agaches, más se te verá el culo.
 

*

Vicente de Lisboa

  • Analista
  • ***
  • 790
  • Recebeu: 13 vez(es)
  • Enviou: 2 vez(es)
  • +3/-4
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #129 em: Dezembro 17, 2010, 09:50:42 am »
Citação de: "whiskey01"
Ora nem mais.. Por isso é que o país está como está, não nos damos ao respeito. Então eu estou num fórum português, aparece aqui um utilizador que escreve em espanhol, e eu é que tenho de usar um tradutor? Então isso é assim? Eu vou a Espanha, falo português e os outros que agarrem num prontuário. Claro, peço desculpa, o erro é meu.
Isto já não é triste. É degradante.
Se não quer ler noutras línguas, não leia. Alguém o está a obrigar?

Além de que as situações não têm relação nenhuma. Para mandar vir uma paelha num restaurante espanhol não é preciso ser eloquente. Para debater assuntos complexos num forum a claridade é mais importante que a cortesia. Cada um que escreva na língua que mais facilmente exprime o que pensa - e se puder ser a da maioria dos foristas, tanto melhor.
 

*

latino

  • Membro
  • *
  • 271
  • +0/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #130 em: Dezembro 17, 2010, 04:34:03 pm »
Canachi:
Yo no lo veo así  porque puede que sea demasiado cortes y puede que un poco pelota ;  pero es porque  se el terreno que piso y precisamente  "no pretendo pisar ningun callo al vecino"  !que ya llevamos muchos siglos haciendolo!  y si en cambio hacernos pensar a todos.

Pero aún así  no he mentido en nada en relación a mis ideas.

Pero si quieres que  hablamos de algo  será  para  exponer/ rebatir  argumentos / ideas .
 

*

cromwell

  • Especialista
  • ****
  • 1105
  • +1/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #131 em: Dezembro 17, 2010, 04:54:21 pm »
Citação de: "Vicente de Lisboa"
Citação de: "whiskey01"
Ora nem mais.. Por isso é que o país está como está, não nos damos ao respeito. Então eu estou num fórum português, aparece aqui um utilizador que escreve em espanhol, e eu é que tenho de usar um tradutor? Então isso é assim? Eu vou a Espanha, falo português e os outros que agarrem num prontuário. Claro, peço desculpa, o erro é meu.
Isto já não é triste. É degradante.
Se não quer ler noutras línguas, não leia. Alguém o está a obrigar?

Além de que as situações não têm relação nenhuma. Para mandar vir uma paelha num restaurante espanhol não é preciso ser eloquente. Para debater assuntos complexos num forum a claridade é mais importante que a cortesia. Cada um que escreva na língua que mais facilmente exprime o que pensa - e se puder ser a da maioria dos foristas, tanto melhor.


Digo e volto a dizer: as regras do forum são para cumprir! E não são iberistas ou europeistas que ditam as regras.

Cumprimentos.
"A Patria não caiu, a Pátria não cairá!"- Cromwell, membro do ForumDefesa
 

*

sergio21699

  • Especialista
  • ****
  • 933
  • Recebeu: 5 vez(es)
  • +1/-0
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #132 em: Dezembro 17, 2010, 05:06:56 pm »
Citação de: "cromwell"
Citação de: "Vicente de Lisboa"
Citação de: "whiskey01"
Ora nem mais.. Por isso é que o país está como está, não nos damos ao respeito. Então eu estou num fórum português, aparece aqui um utilizador que escreve em espanhol, e eu é que tenho de usar um tradutor? Então isso é assim? Eu vou a Espanha, falo português e os outros que agarrem num prontuário. Claro, peço desculpa, o erro é meu.
Isto já não é triste. É degradante.
Se não quer ler noutras línguas, não leia. Alguém o está a obrigar?

Além de que as situações não têm relação nenhuma. Para mandar vir uma paelha num restaurante espanhol não é preciso ser eloquente. Para debater assuntos complexos num forum a claridade é mais importante que a cortesia. Cada um que escreva na língua que mais facilmente exprime o que pensa - e se puder ser a da maioria dos foristas, tanto melhor.


Digo e volto a dizer: as regras do forum são para cumprir! E não são iberistas ou europeistas que ditam as regras.

Cumprimentos.

Sim tem razão, e onde está escrito nas regras que os utilizadores não podem escrever noutra língua?
Citar
Se bem que o idioma oficial do fórum é o português, serão permitidos outros idiomas mas, sempre e quando estes sejam necessários para o enriquecimento do debate, ou quando o utilizador não domine o português.
Por outro lado é importante ter um cuidado especial com a ortografia.
http://www.forumdefesa.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=24
 

Sim compreendo que para quem não compreende o castelhano como o whiskey01 seja complicado, porém o tradutor do google como foi sugerido não é uma boa solução pois como todos sabemos muitas vezes aquilo fica uma salgalhada quando se traduz textos muito grandes pois traduz as palavras literalmente tirando-as do contexto.
-Meu General, estamos cercados...
-Óptimo! Isso quer dizer que podemos atacar em qualquer direcção!
 

*

Cabeça de Martelo

  • Investigador
  • *****
  • 15825
  • Recebeu: 1311 vez(es)
  • Enviou: 1214 vez(es)
  • +207/-192
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #133 em: Dezembro 17, 2010, 05:28:39 pm »
Citação de: "whiskey01"
Ora nem mais.. Por isso é que o país está como está, não nos damos ao respeito. Então eu estou num fórum português, aparece aqui um utilizador que escreve em espanhol, e eu é que tenho de usar um tradutor? Então isso é assim? Eu vou a Espanha, falo português e os outros que agarrem num prontuário. Claro, peço desculpa, o erro é meu.
Isto já não é triste. É degradante.

O problema é que depois eu é que não percebo. Ou será que tu percebes alguma coisa de uma tradução GOOGLE? Eu não! Estou sempre a colocar textos em inglês e não vejo ninguém a queixar-se, já colocaram textos em francês e vi poucos a queixarem-se. Não há nada no fórum que proiba o uso de outras linguas, sejam elas quais forem.

Esta questão é óbviamente artificial.

Para mim é muito pior os miúdos que aparecem por cá a pedir informações com escrita de sms. Isso sim é um insulto à minha língua, o português.
7. Todos os animais são iguais mas alguns são mais iguais que os outros.

 

*

Vicente de Lisboa

  • Analista
  • ***
  • 790
  • Recebeu: 13 vez(es)
  • Enviou: 2 vez(es)
  • +3/-4
Re: Iberismo desportivo - Reflexo do iberismo político
« Responder #134 em: Dezembro 17, 2010, 06:20:54 pm »
Citação de: "cromwell"
Digo e volto a dizer: as regras do forum são para cumprir! E não são iberistas ou europeistas que ditam as regras.

Cumprimentos.
Não são iberistas nem patrioteiros nem benfiquistas nem sportingistas nem fãs do tony carreira: é o Jorge Pereira, pense lá ele o que pense, porque é ele que paga as contas. E quanto às regras o Sergio já respondeu.
 

 

O sistema politico e eleitoral e a coesão nacional

Iniciado por papatango

Respostas: 7
Visualizações: 3645
Última mensagem Junho 02, 2004, 10:59:34 pm
por C. E. Borges
Iberismo e a dissolução de Portugal: ameaça real

Iniciado por Luso

Respostas: 1344
Visualizações: 225638
Última mensagem Março 23, 2020, 11:59:45 pm
por legionario