Edu: simples. Uma crise é relativa, isto é, é sempre comparada com o desempenho dos anos anteriores. Por isso, mesmo que a Espanha tivesse subido de 500 biliões para 1 trilião de Euros num ano, se no ano seguinte tivesse descido para 950 biliões, seria na mesma um problema, porque investiu o dinheiro e criou mais emprego que não será tão necessário já que não se consegue escoar o que se produz.
Nós já estávamos mal e não poderíamos ficar muito pior, mesmo com a crise.
é mais ou menos como aquela frase "és tão bom como o teu último desempenho".
Imagina que o teu ordenado mensal é o dinheiro que Portugal "consegue" mensalmente. Imagina agora que ganhavas 5000 euros/mês durante 2 anos e construíste a tua vida (com investimentos, prazeres, etc) baseada nesse dinheiro. Se de repente, passares a ganhar 3500 euros/mês, provavelmente terás que cortar muitos custos e deixares de consumir tanta coisa.
A consequência da tua redução de consumo é que levará eventualmente à redução de coisas produzidas. A redução de coisas produzidas, leva a que não haja necessidade para haver tantos empregados, etc etc.