Essa história da temperatura ambiente parece-me muito mal contada, francamente. Uma busca rápida sobre dados do clima diz que a média da temperatura máxima em Kiev durante o Verão é semelhante à das cidades costeiras portuguesas, e pouco mais baixa que, por exemplo, Zaragoza. Uns 3 ou 4 graus. Não parece credível que isso vá fazer assim tanta diferença quanto a operar um reactor (usei Kiev por ser próximo de Chernobyl). Nos EUA há reactores, por exemplo, no Texas e na Florida, que são bem mais quentes que a península Ibérica.
Essa teoria parece ainda mais estranha quando se vê que a temperatura normal de operação de um reactor anda à volta de 300ºC, e há alguns tipos de reactores em estudo que operam a temperaturas mais altas (há um que deverá operar a 1000ºC).