Notícias do Exército Português

  • 2521 Respostas
  • 955949 Visualizações
*

yuwanko

  • Membro
  • *
  • 266
  • Recebeu: 141 vez(es)
  • Enviou: 99 vez(es)
  • +35/-33
Re: Notícias do Exército Português
« Responder #2520 em: Agosto 15, 2025, 08:57:41 am »
Portuguese Army Modernizes Military College – €1.9 Million Investment
August 13, 2025

https://www.newsdirectory3.com/portuguese-army-modernizes-military-college-e1-9-million-investment/#gsc.tab=0

Esta gente sabe o que é o Colégio Militar? Parece-me uma baita confusão com o termo inglês College = Universidade.
 

*

Duarte

  • Investigador
  • *****
  • 4029
  • Recebeu: 620 vez(es)
  • Enviou: 1983 vez(es)
  • +3007/-1328
Re: Notícias do Exército Português
« Responder #2521 em: Agosto 15, 2025, 04:51:23 pm »
[quote author=yuwanko link=topic=6486.msg477485#msg477485 date=1755244661

Esta gente sabe o que é o Colégio Militar? Parece-me uma baita confusão com o termo inglês College = Universidade.
[/quote]

Estarão a confundir o Colégio Militar com algo tipo "Sandhurst Military Academy"? Não fiquei com esta impressão, mas o texto parece algo ambivalente... jornalistas  ::)

Em Inglês college= escola do ensino superior. Nas línguas românicas = escola.
слава Україна!
“Putin’s failing Ukraine invasion proves Russia is no superpower".

The amount of energy needed to refute misinformation is an order of magnitude greater than the effort required to produce it.
 
Os seguintes utilizadores agradeceram esta mensagem: yuwanko