"As Etiquetas Satanicas do grupo ZARA
O chefe do governo socialista espanhol José Luis Rodriguez Zapatero deve ter sentido um 'forte' mesmo muito forte 'calor'...
por culpa de uma
etiqueta da colecçao Verao 2006 de uma marca ibérica de roupa, ele quase esteve sujeito a encontrar-se na situaçao de um vulgar PM dinamarques apos a publicaçao de caricaturas do profeta Maomé.
Felizmente negocios sao negocios e a empresa espanhola INDITEX, proprietaria entre outras das marcas ZARA e Massimo DUTTI, voltou a embalar as 'camisas blasfematorias' imediatamente apos a primeira reclamaçao de um cliente muçulmano ofendido. 'Coragem, reembalemos' decidiu 'illico presto' Amancio Gaona, patrao da INDITEX, e primeira fortuna de Espanha, que assim deve ter salvo das chamas do inferno (e de manifestantes islamitas) algumas das 2700 'boutiques' com as suas marcas, no mundo.Compreensivel, nao é ?
De qualquer modo Zapatero, percebeu bem, pois foi por iniciativa do seu governo que a Espanha esta na origem, com a Turquia e o Qatar dessa admiravel Aliança de Civilizaçoes, que deve permitir uma melhor compreensao entre o mundo muçulmano e o Ocidente. Este fim de semana (n. 26/2/06) ele mesmo enviou o seu ministro dos negocios estrangeiros para redigir e assinar um comunicado (
http://fr.news.yahoo.com/26022006/5/all ... monde.html ) com a ONU, a Liga Arabe e a organizaçao da Conferencia Islamica.Teria sido dificil para Zapatero denunciar nesse texto a "ofensa infligida pelas caricaturas" dinamarquesas aos muçulmanos, se o primeiro grupo industrial espanhol fosse posto no 'index' pelos radicais islamicos.
Por curiosidade, duas palavras apenas sobre a 'etiqueta satanica' em causa, que aparecia sobre as camisetas da marca para jovens BERSHKA.O seu desenho parecia representar uma carta postal turistica antiga tendo em plano recuado uma mesquita.O texto a acompanhar diz
"-Olha ve onde nos estamos...maravilhoso nao é?...Bom...muitos beijos !! ". Além disto uma flecha indica a mesquita-ou imediaçoes- com o comentario manuscrito "Dormimos là !!!" e tres pequenos coraçoes...
O escandalo partiu de uma loja BERSHKA no Dubai, capital dos Emiratos Arabes Unidos, tornado publico pelo Khaleej Times (
www.khaleejtimes.com ) num artigo de 17 de Fevereiro, o jornal descrevia a imagem e qualificava de 'descriçoes obscenas a acompanhar simbolos islamicos sagrados'.
Adoptando a 'atitude de Aliança de Civilisaçoes' o grupo espanhol reembalou os artigos 'perigosos' das 368 lojas BERSHKA do planeta.E quando 'blogs' ja apelavam a boicotar a 'empresa satanica', a INDITEX
apresentou as suas desculpas em arabe aos seus clientes nos Emiratos em jornais locais.
UFF !!! A industria espanhola, Zapatero, o Ocidente, e os 'fashionistas' do mundo inteiro podem respirar ! "
minha traduçao de um artigo de
Alain Hertoghe- Paris, no Agoravox
Alain é um conhecido jornalista de imprensa e televisao, escritor e realizador belga, especialista da América Latina, autor de documentarios (Odisseia, France 2, RTL) bem como alguns livros; sobre a Guerra no Iraque, o Sendeiro Luminoso...
Uma breve nota, sem mais comentarios sobre este 'fait-divers' (que seria ridiculo, se nao tivesse sequencias preocupantes ! ), a nao ser que aparentemente temos bem junto a nos um 'guarda-chuva' que desconhecia...A Aliança das Civilisaçoes... pois o nosso vizinho Zapatero é um dos seus fundadores e parece ser mesmo principal animador.Quem sabe se Socrates, de Freitas do Amaral nao se duvida, desejaria aderir também...
