[Hymy]

¿Hai equí daquién que seya de Miranda y que fale mirandés?.

De xuru que nun ye cenciellu afayar xente que seya d'ellí por ser un xeitu piquinu y con poca xente, polo que atopar a dél miradés tá complicau.

Sicasí, l'únicu que querría facer ye falar daqué periquí, caún emplegando la so variedá de astur-llionés siempre que a los moderadores nun-yos esmoleza que lu faigamos.

Dica llueu.  

[PereiraMarques]

Por mim pode escrever à vontade...tem é de se ler duas ou três para perceber a ideia :oops:  

[Hymy]

Muito obrigado. :!:

[Paisano]

¿Hai equí daquién que seya de Miranda y que fale mirandés?.

De xuru que nun ye cenciellu afayar xente que seya d'ellí por ser un xeitu piquinu y con poca xente, polo que atopar a dél miradés tá complicau.

Sicasí, l'únicu que querría facer ye falar daqué periquí, caún emplegando la so variedá de astur-llionés siempre que a los moderadores nun-yos esmoleza que lu faigamos.

Dica llueu.  :shock:

[PereiraMarques]

Qualquer coisa deste tipo...

Há aqui alguém que seja de Miranda e que fale mirandês?

De certo que não haverá muita gente que seja dali por ser um sítio pequeno e com pouca gente, pelo que falar mirandês é complicado.

Se é assim, o único que queria fazer era falar, empregando a unica variedade de asturiano-leonês, sempre que os moderadores não se incomodem que o façamos.

Digo eu

[papatango]

Acho que é qualquer coisa como

Há aqui alguém que seja de Miranda e que fale mirandês ?
De certo que não é fácil encontrar gente que seja de ali, porque é um lugar pequeno e com pouca gente, pelo que encontrar um mirandês é complicado

depois piora   ?

======
editado:
Foi batido pela concorrência ...  

[Paisano]

Obrigado, PereiraMarques e PT.

[Hymy]

Perdão por não ter traduzido o texto, ontem marchei o esquecendo por completo  

Dica llueu

[HELLAS]

Hola Hymy. Voldria saber si lo motiu perque lo gorbern asturià no faiga res per que lo bable sigue oficial?o es que lo gobern autonomic si que vol fer-lo oficial però lo gobern central no vol? Pensas que part de la culpa es sigue de los propis asturians?. Si no et fa res podries fer un resum de la situació actual de la vostra llengua.
Salutacions i si no entens algo m´ho dius i escric en castellà.

[foxtrotvictor]

Para aqui a arremedar de la mi lhéngua? A ber se tengo de lhamar lo gaiteiro de mi terrica para que toque lo bilhano de Zamora.

[Luso]

Para aqui a arremedar de la mi lhéngua? A ber se tengo de lhamar lo gaiteiro de mi terrica para que toque lo bilhano de Zamora.

   

[Chicken_Bone]

Hola Hymy. Voldria saber si lo motiu perque lo gorbern asturià no faiga res per que lo bable sigue oficial?o es que lo gobern autonomic si que vol fer-lo oficial però lo gobern central no vol? Pensas que part de la culpa es sigue de los propis asturians?. Si no et fa res podries fer un resum de la situació actual de la vostra llengua.
Salutacions i si no entens algo m´ho dius i escric en castellà.

Errr....- Isto parece catalão.

[AMRAAM]

Hola Hymy. Voldria saber si lo motiu perque lo gorbern asturià no faiga res per que lo bable sigue oficial?o es que lo gobern autonomic si que vol fer-lo oficial però lo gobern central no vol? Pensas que part de la culpa es sigue de los propis asturians?. Si no et fa res podries fer un resum de la situació actual de la vostra llengua.
Salutacions i si no entens algo m´ho dius i escric en castellà.

Errr....- Isto parece catalão.

No lo parece,de hecho lo es!! .El compañero Hellas si no me equivoco es catalan,de ahi que utilice esta lengua.
SALUDOS!!

[Cabeça de Martelo]

Hola Hymy. Voldria saber si lo motiu perque lo gorbern asturià no faiga res per que lo bable sigue oficial?o es que lo gobern autonomic si que vol fer-lo oficial però lo gobern central no vol? Pensas que part de la culpa es sigue de los propis asturians?. Si no et fa res podries fer un resum de la situació actual de la vostra llengua.
Salutacions i si no entens algo m´ho dius i escric en castellà.

Shiiiiiiii, isso trás-me tantas saudades (a língua).