Zacarias, quando vieres para o exercito portugues, talvez me apanhes como instrutor na area de sapadores.
Usas termos diferentes do nósso exercito, e eu não pesquiso na internet para aprender nada (muito pouco fiavel o que lá vem escrito), leio livros, stanags, manuais e sou instruido por camaradas, para alem de testarmos o material.
M969, mina anti pessoal de sopro (existe uma evolução desta que é a MAPS, de origem portuguesa).
M966, mina estatica de fragmentação, vai a EPE e pergunta ao pesssoal do GASAP (actualmente CSPCV) e o mesmo relativamente ao M2A4.
E estou a ver que não fazes a minima ideia do que é uma mina Off Route, as minas que referistes são minas de sopro, do genero barmine (M-Kill).
não vou entrar em nomenclaturas militares, pois estou a ver que trocas tudo.