[CyruS]

Caro Eurico, agradeço sobre maneira a preciosa ajuda que me concedeu. Eu já andava desconfiado que a Borsig fosse mais uma das armas da grande família das MG. Só não sabia era qual... Assim, se houver possibilidade de alguém confirmar se é a MG34, seria esplêndido.

Caro amigo Benny,
O nosso comum amigo Lobo falou-me do seu interesse neste tema e assim coloquei-o numa lista de pessoas com acesso prioritário a informação, sobre o tema e sobre a adaptação para airsoft.
Para que eu possa concluir a 1ª fase de divulgação de um projecto que está neste momento a iniciar, gostaria que me enviasse via MP, o seu endereço de email.

[ricardonunes]

Caro Eurico, agradeço sobre maneira a preciosa ajuda que me concedeu. Eu já andava desconfiado que a Borsig fosse mais uma das armas da grande família das MG. Só não sabia era qual... Assim, se houver possibilidade de alguém confirmar se é a MG34, seria esplêndido.

De acordo com o livro Armamento Ligeiro do Exército Português, é a MG 34.

[CyruS]

ricardonunes:

Esse livro de que fala, está em formato papel ou electrónico? Se estiver em formato electrónico, será possível, disponibilizar-me uma cópia?

Já agora, agradeço a confirmação da MG

[ricardonunes]

Papel

[CyruS]

"Okeijo"!
É mais um a juntar a minha lista de pesquisa na Biblioteca.
(Isto nunca mais acaba... E ainda bem!!!)

[Luso]

Caro Eurico, agradeço sobre maneira a preciosa ajuda que me concedeu. Eu já andava desconfiado que a Borsig fosse mais uma das armas da grande família das MG. Só não sabia era qual...

Borsigwalde, subsidiária Mauser Werk AG.
Waffen-amts: ar; S243; dd;

Não é um design original "borsig"

[Eurico Viegas]

Papel :oops:  

[CyruS]

 

Luso, será que há hipóteses de traduzir a 2ª linha após o quote da minha resposta? É que infelizmente, o meu curso de criptologia ficou retido algures...  

[ricardonunes]

Papel :oops:  :?

[Luso]

Waffen-amts são códigos de inspecção de armas nazis (punções). Também designam - genéricamente e talvez de modo incorrecto - os códigos dos fabricantes das armas do período Nazi, em que se procurava ocultar a origem e data de fabrico de determinado equipamento.
Veja o exemplo de códigos e punções aplicados aos Kar 98K alemães...

http://mauser98k.internetdsl.pl/kodyen.html

Nota: algumas das peças de uma determinada arma podem ter sido fabricadas por sub-contratação, o que equivale a um código específico.
Por vezes é possível associar uma waffen-amt a um sub-contratado.

[Eurico Viegas]

Papel :oops:  :?

FNAC do Chiado. Na segunda-feira passada ainda lá estava um...

[Luso]

http://www.germanmilitaria.co.uk/mg34.htm

Manufacturers codes

Code       Manufacturer  Guns produced  
dot/dov   Waffen Werke Br ü nn AG, Brno  MG34  
bpr          Rheinmetall-Maget  MG34 & MG42  
dfb          Gustloff Werke, Suhl  MG34 & MG42  
cra          Rheinmetall-Maget  MG34 & MG42  
ar            Mauser Werke AG, Borsigwalde  MG34 & MG42  
bnz          Steyr-Daimler-Puch AG, Steyr  MG34 & MG42  
S/243       Mauser Werke AG, Borsigwalde  MG34  
BWS         Berlin-Suhler-Waffen und Fahrzeugwerke  MG34  
G             Berlin-Suhler-Waffen und Fahrzeugwerke  MG34  
936          Berlin-Suhler-Waffen und Fahrzeugwerke  MG34  
swd          Rheinmetall-Maget  MG34 & MG42  
svq          Gustloff Werke, Suhl  MG34 & MG42  
dd            Mauser Werke AG, Borsigwalde  MG34 & MG42  
swj           Steyr-Daimler-Puch AG, Steyr  MG34 & MG42  
Logo 'A'     Rheinmetall-Maget  MG34 & MG42  
5A            Rheinmetall-Maget  MG34 & MG42

[CyruS]

Agora compreendi. Obrigado mais uma vez, Luso

[Luso]

Já agora, se souber de alguma coisa de concreto, partilhe connosco. Pode ser que o(s) lote(s) recebido(s) por nós tenha sido fabricados por uma única empresa. Saber isso tinha a sua piada.

[ricardonunes]

Papel :oops:  :?

FNAC do Chiado. Na segunda-feira passada ainda lá estava um...

Estou a começar a ficar "xatiado", não encontro o livro em lado nenhum (venda online)