Só para clarificar um ponto que ouvi ontem num segmento do Rogeiro & Milhazes na SIC Notícias ás 21h00.
Foi mencionado em tom irónico e de brincadeira que os ICBMs russos SS-18 foram baptizados por padres da igreja ortodoxa russa.
O que era um pouco estranho dado o nome do missil ser...
Satan!
Todos sabemos que os russos não são flor que se cheire mas o apelido
Satan, neste caso, é totalmente alheio á vontade russa.
Para a russia o missil é designado R-36 (8K67), a NATO é que lhe atribuiu o nome-código
Satan.
Aos misséis superfície-superfície são atribuidos nomes começados por S;
SS-1
Scud (bem conhecido da guerra do golfo de 1991), SS-20
Saber, SS-13
Savage, etc...
O mesmo acontece com aviões (MiG-29
Fulcrum), submarinos (o project 667 é chamado
Delta) e muitos outros equipamentos. São nomes estudados para facilitar a memorização e dificultar má interpretação (são escolhidas palavras inventadas ou pouco usadas em conversação normal). Como estas designações são usadas por todos os países da NATO (e não só) durante anos acaba por acontecer, em alguns casos, que até os russos começam também a usar esses códigos informalmente.
Duas vezes que o Rogeiro me desiludiu no mesmo dia... Primeiro com a história do T-80/T-90 e agora isto. Vou-lhe oferecer os meus serviços de consultor!