Sim, os M-113 já devia ter sido encostados. Mas para isso, convinha terem substituto. Enquanto não houver, as variantes de apoiam terão que se manter em serviço, sendo prioritário acima de tudo adquirir os IFV e VSHORAD, seguidos dos PM.
O debate entre aumentar o número de CCs vs número de APC/IFVs (num contexto em que só se possa escolher uma opção por questões financeiras), tem que ter em conta a questão do pessoal.
Numa brigada com falta de pessoal, é mais fácil arranjar 80 militares para guarnecer 20 CCs adicionais, do que guarnecer 20 IFVs adicionais que vão exigir em média 160 militares (tripulação + infantaria). Se o pessoal não fosse problema, aí a conversa é outra.
O ideal provavelmente seria um meio termo, em que em vez de se aumentar apenas o número de CCs ou o número de IFVs, aumentava-se ambos.