ForumDefesa.com
Conflitos => Conflitos do Passado e História Militar => Tópico iniciado por: FaFa em Maio 21, 2011, 08:45:06 am
-
Bom dia,
Chamo-me Fabrice e sou Francês. Antecedência peço disculpas porque não falo Português, assim haverá falhas no meu mensagem
.
O meu grande avô foi Português (António Gonçalves nascida na freguesia de Bilhó, concelho de Mondim de Basto, distrito de Vila Real) e lutado em França durante a primeira guerre mundial no CEP como soldado no Regimento de Cavalaria n°11, 2do esquadrão (número 458) de acordo de sua caderneta militar (chegada em França : 24 de Julho de 1917).
No entanto, eu não consigo encontrar a rota de sua unidade em França e especialmente durante a batalha do Lys.
Talvez alguém aqui poderia me ajude...
Muito obrigado
Saudaçãoes
-
Bonjour Fabrice,
J'espère qu'il y aura un membre de ce forum qui pourra t'aider.
As-tu déjà parcouru les informations qu'il y a dans le topic concernant la bataille de la Lys ?
Je parle de celui-ci :G-beer2:
-
Olá teXou,
muito obrigado pela sua resposta. Eu já vi esta topico, muito interessante. Infelizmente, nenhuma menção da undidade do meu grande avô :wink:
"En France, on peut trouver sur internet ce qui s'appelle des journaux de marches et opérations des unités qui on fait la guerre. Quelquechose de semblable existe-t'il au Portugal ?"
Eu realmente espero que vou avançar nas minhas pesquisas para compreender realmente a rota do minho grande avô.
Finalmente, se alguém tem alguma informação sobre o regimento de cavalaria n°11, 2do esquadrão em França o sobre as companhias ciclistas do corpo expedicionario portugês, por favor escreve no esto topico.
Muito obrigado
Saudações
-
Personnellement, je ne vais pas pouvoir t'aider :arrow: http://www.forumdefesa.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=9980
Là aussi c'est dans le cadre d'une recherche du passé militaire d'un ancêtre portugais.
N'ai pas peur de prendre contact téléphoniquement ou par écris en français. Les personnes dans la quarantaine le maîtrise plus ou moins. :|
Bonne chance pour tes recherches.
-
Olá,
Obrigado teXou pela sua bondade. Eu não iria perder a esperança. Eu realmente quero encontrar a rota do meu grande avô e compreender o que ele viveu nas trincheiras no um país estrangeiro para uma causa desconhecida...
Eu escrevi um e-mail para aos arquivos militares. Vamos ver se eu recebo uma resposta...Se é como em França...
lol
Até breve
Saudaçoes
-
Nãaaaaaaaaaaaaaaaaa, provavelmente é pior. :lol:
-
É possível ?!?
Alguém no fórum tem informações sobre o Regimento de Cavalaria, 2do Esquadrão no Corpo Expedicionario Português (da 1eira Guerra Mundial) ?
Obrigado
Saudações para todos
-
Uma hipótese pode ser contactar também a unidade herdeira do Regimento de Cavalaria 11, ou seja, o Regimento de Cavalaria 6.
http://www.exercito.pt/sites/RC6/Histor ... fault.aspx (http://www.exercito.pt/sites/RC6/Historial/Paginas/default.aspx)
No ano anterior, em 1926, o Regimento de Cavalaria N.º 9 passa a ter em Braga um Esquadrão pela integração do pessoal, material e animal do Regimento de Cavalaria N.° 11 que entretanto fora extinto. Este Regimento de Cavalaria N.º 11 teve uma vida efémera, pois tinha sido formado em Braga em 1911 por decreto do Governo Provisório da República aproveitando o 4.° Esquadrão do Regimento de Cavalaria N.º 6, o 4.° Esquadrão do Regimento de Cavalaria N.º 9 e o 3.° Esquadrão do Regimento de Cavalaria N.º 8.
Pode ser que nos arquivos/biblioteca da unidade exista alguma coisa:
http://www.exercito.pt/sites/RC6/Infra- ... nas/5.aspx (http://www.exercito.pt/sites/RC6/Infra-Estruturas/Paginas/5.aspx)
http://www.exercito.pt/sites/RC6/Infra- ... nas/4.aspx (http://www.exercito.pt/sites/RC6/Infra-Estruturas/Paginas/4.aspx)
-
Olá,
obrigado PereiraMarques pela sua boa idéia. Eu vou escrever ao RC n°6. :?:
Obrigado
Saudações
-
Olá todos,
o RC6 respondeu que não têm informações em sua arquivos para dar uma resposta. No entanto, estou feliz porque eles responderam a meu e-mail.
Ao Arquivo Histórico Militar encontrou ao arquivo do meu grande avô (Boletim Individual do CEP). Eu recebi sua resposta esta tarde :P
Estou muito orgulhoso ter origens portuguesas
Eu acho que vou receber o arquivo do meu grade avô em junho ou julho.
Muito obrigado verdadeiramente
Saudações
-
Fico contente por ti, olha que não foram poucos os portugueses que foram para aí lutar e que por aí ficaram e casaram com francesas. O meu avô falou-me de pelo menos um seu primo afastado que fez o mesmo.
-
Je suis content pour toi.
Cela me fait plaisir de te voir heureux.
-
É bom saber que o Arquivo Histórico Militar continua cumprir a sua missão.
-
Boa noticia! Continua a aparecer pelo forum!
Abraço
-
Olá todos,
Recebi o boletim do CEP mas há palavras que não posso "decifrar" por causa da escrita.
alguém pode me dizer como anexar um documento sobre o fórum ?
Assim alguém pode me ajudar a decifrar o documento, se não incomoda ... Peço sempre ajuda ...
Muito obrigado