Bem, no caso em questão até nem seria bem um navio de patrulha oceanico.
E o artigo parece referir-se mais à foz do Amazonas. Mais específicamente...
A captação é feita pelos petroleiros na foz do rio ou já dentro do curso de água doce. Somente o local do desague do Amazonas, no Oceano Atlântico, tem 320 quilômetros de extensão e fica dentro do território do Amapá. Neste lugar, a profundidade média é em torno de 50 metros, o que suportaria o trânsito de um grande navio cargueiro.
Além disso, dando uma olhada ao mapa da foz do Amazonas (
http://www.curitiba-brazil.com/pdf/amapa.pdf) cada um dos vários canais de entrada no rio tem 10km de largura ou mais. Não deve ser difícil passar despercebido enquanto se faz uma operaçãozita de enchimento de tanques, a não ser que a marinha tenha níveis de vigilância altos. E claro, depois surge o problema de que o lucro talvez seja maior que o possível castigo...