ForumDefesa.com
Outras Temáticas de Defesa => Livros-Revistas-Filmes-Documentários => Tópico iniciado por: Normando em Maio 03, 2005, 06:32:36 pm
-
Ontem deitei-me, liguei a TV só pra ver se tava a dar alguma coisa de jeito e eis que está a começar uma grande filme: “A Batalha do Rio da Prata” (The Battle of the River Plate) de 1956. Lá tive de rever esta película que retrata a perseguição movida por 3 cruzadores da Royal Navy (Ajax, Achilles e Exeter) ao “couraraçado-de-bolso” alemão Graf Spee em Dezembro de 1939.
Só por curiosidade:
- o HMS Sheffield fez de HMS Ajax;
- o INS Delhi (novo nome do HMNZS Achilles após cedido à India) fez de ... HMNZS Achilles;
- o HMS Cumberland fez de ele próprio;
- o HMS Jamaica fez de HMS Exeter;
- o cruzador pesado americano USS Salem fez de Graf Spee, mas as autoridades norte-americanas não permitiram que símbolos e insígnias nazis fossem hasteados no navio.
Atenção que vão dar bons filmes e docs o resto da semana!!!
-
Hoje terça 3 de Maio:
- Documentário: a partir das 23:20 dá a 1ª parte de “D-Day To Berlin” com a chancela da BBC. Segundo o site da RTP1: Uma fascinante série documental que segue a notável história das operações militares das forças aliadas desde a syua chegada em Junho de 1944 às praias da Normandia até à última investida na Alemanha em 1945, pondo fim a a uma das mais terríveis guerras de sempre, a II Guerra Mundial, libertando finalmente a Europa da repressão nazi e mudando a História para sempre... Inclui depoimentos de soldados britânicos, americanos e alemães de modo a formar uma narrativa dramática dos factos, intercalados por imagens de arquivo.
- Filme: a partir das 00.20 passa “Os Heróis de Telemark” (The Heroes of Telemark, 1965) com Kirk Douglas.
Quarta 4 de Maio:
- Documentário: a partir das 23:45 dá a 2ª parte de “D-Day To Berlin”.
- Filme: a partir das 00.45 passa “A Planície Vermelha” (The Purple Plain, 1954) com Gregory Peck.
Quinta 5 de Maio:
- Documentário: a partir das 23:30 dá a 3ª parte e última parte de “D-Day To Berlin”.
- Filme: a partir das 00.30 passa “A Contagem Final” (The Final Countdown, 1980) com Kirk Douglas e Martin Sheen. Um moderno porta-aviões nuclear americano é apanhado numa estranha tempestade, que o leva através dos tempos até 1941 próximo da Hawai, apenas algumas horas antes do ataque dos Japoneses a Pearl Harbour...
Sexta 6 de Maio:
- Documentário: a partir da 1.00 passa “Quatro Mulheres na Guerra” (“The Women of May 8, 1945”) que nos conta a história de quatro mulheres para quem cinco anos de guerra acabaram a 8 de Maio de 1945.
- Filme: às 2.45 dá “Ike, o Herói do Dia-D” (“Ike: Countdown to D-Day”, 2004) com Tom Selleck.
- Documentário: a partir das 4.30 passa “Hitler’s Secretary”, sobre Traudl Junge, a secretária de Hitler desde 1942.
Sábado 7 de Maio:
- Documentário: a partir das 2.30 repetem os três episódios do documentário “D-Day To Berlin”.
Domingo 8 de Maio:
- Filme: às 23.00 passa “Códigos de Guerra” (“Windtalkers”, 2002) com Nicholas Cage.
-
Ontem deitei-me, liguei a TV só pra ver se tava a dar alguma coisa de jeito e eis que está a começar uma grande filme: “A Batalha do Rio da Prata” (The Battle of the River Plate) de 1956. Lá tive de rever esta película que retrata a perseguição movida por 3 cruzadores da Royal Navy (Ajax, Achilles e Exeter) ao “couraraçado-de-bolso” alemão Graf Spee em Dezembro de 1939.
Também vi. Actores de segundo plano, mas alguns promenores interessantes dos navios desta época. Agora essa do "couraçado-de-bolso" é que me intrigou. Nunca tinha ouvido esse termo. Normando terá sido uma tradução livre de quem fez a legendagem do filme ou a denominação está correcta?
-
É uma tradução do termo inglês "pocket battleship" que você ouvia falar no filme. Se fizer uma pesquisa na net verá que é um termo comum quando se fala dos três navios alemães da classe Deutschland, que em alemão se designavam Panzerschiff. A Kriegsmarine tinha couraçados (Schlachtschiff), como o Scharnhorst ou o Bismarck, tinha cruzadores pesados (Schwerer Kreuzer), como o Admiral Hipper ou o Prinz Eugen, e tinha os três híbridos da classe Deutschland (Panzerschiff) - Deutschland, que depois foi rebaptizado Lutzow, Admiral Graf Spee e o Admiral Scheer. Há quem lhes chame "pocket battleships", "pocket battlecruisers", "powerful armoured cruisers" ou "very heavy cruisers".
Já a expressão "couraçado de bolso" é uma tradução literal e sinceramente nem sei se é a mais indicada ou se haverá outro termo em português. Mas também é amplamente usada na net.
-
Já vi "A batalha do rio da prata" uma quantidade de vezes (gravei há já uns anos. É históricamente correcta, no entanto, a parte chata, é que o couraçado, é substituido por um cruzador americano.
O couraçado-de-bolso alemão, tinha duas torres com três peças de 280mm e o cruzador americano tem três torres de 208mm.
Os couraçados de bolso, são uma invenção alemã, para ultrapassar o condicionamento dos tratados no fim da primeira guerra, que proibiam à Alemanha a construção de navios com mais de 10.000 toneladas.
O que os alemães fizeram, foi contruir um navio com menos de 10.000 toneladas, e colocaram-lhes canhões de 280mm (utilizados em couraçados).
Esses navios, tinham uma grande autonomia, e eram rápidos. O resultado, para os ingleses, foi o de que os couraçados alemães eram mais rápidos que os couraçados ingleses com grandes canhões, e os navios ingleses que eram mais rápidos que os couraçados alemães, tinham canhões inferiores.
Há uma expressão em inglês que é significativa:
Then can outfast anything that can outgun them and they can outgun anything that can outfast them.
No entanto o conceito falhou, e a prova do seu falhanço foi de facto a batalha do rio da prata.
O problema, é que os alemães nunca pensaram, que os canhões de 208mm dos cruzadores ingleses pudessem efectuar tantos estragos nos pocket-battleships, como de facto podiam. Os cruzadores ingleses, rebentaram por exemplo com as cozinhas, e o couraçado não podia voltar à Alemanha porque não sería possível alimentar a tripulação.
Como em tudo, a guerra é uma coisa muito complicada, e a simples comparação das características das armas, pode perder toda a validade, por causa de razões inesperadas.
A batalha, juntou três cruzadores ligeiros e um cruzador pesado ingleses, ou seja, 27 canhões de 152mm e 208mm contra os seis canhões alemães. de 208mm.
O projecto falhou, e por isso Hitler mandou que o couraçado Deutschland fosse rebaptizado Lutzow, por causa das consequências psicológicas que teria o afundamento de um navio chamado Deutschland.
Cumprimentos
-
A batalha, juntou três cruzadores ligeiros e um cruzador pesado ingleses, ou seja, 27 canhões de 152mm e 208mm contra os seis canhões alemães. de 208mm.
Cumprimentos
Só uma correção Papatango
Os navios ingleses, inicialmente, eram 1 cruzador pesado (o Exeter, com 6 canhões de 8 polegadas) e 2 cruzadores ligeiros (o Achiles e o Ajax, armados com 8 canhões de 6 polegadas). O cruzador pesado Cumberland não chegou a entrar em combate. O Achiles pertencia à Royal Navy mas tinha tripulação da Nova-Zelândia.
-
Com efeito.
Esqueci-me que dos três cruzadores o cruzador pesado (canhões de 8") tinha apenas três torres, e não quatro, como nos dois cruzadores ligeiros (canhões de 6").
De qualquer forma, acredita-se que foram os logros ingleses, ao fazer acreditar que havia uma grande frota a aguardar o navio para o afundar, que resultou na solução conhecida.
Afinal, mesmo que tivesse escapado, tería sido possivel perseguir o Graf Spee, e destrui-lo quando se aproximasse de Inglaterra.
Isto está um bocado off topic
Cumprimentos