veleu Guilherme 
Vejamos...
"Autonomia: 8.200 milhas ou 12.000(com os tanques de lastro cheios de combustível) a 08 nós. Em mergulho 50 milhas a 16 nós ou 400 milhas a 04 nós, e autonomia de 50 dias mar"
Nó é a velocidade de uma milha náutica por hora.
v = d / t -->> t = d / v
* a 8 nós:
t = 8200 / 8 = 1025 horas -->> 1025 horas (42 dias e 17 horas) a 8 nós.
t = 12000 / 8 = 1500 horas -->> 1500 horas (62 dias e 12 horas) a 8 nós, com os tanques de lastro cheios de combustível.
* a 16 nós:
t = 50 / 16 = 3, 125 horas = 3 horas, 7 minutos e 30 segundos.
* a 4 nós:
50 dias (1200 horas), segundo a fonte citada.
Pode existir alguma outra variável que deva ser levada em conta na determinação da autonomia em horas para 8 e 16 nós. Penso que os 50 dias referem-se somente a 400 milhas/4 nós, e não se referem a 50 milhas/16 nós.