Caro Cabecinhas eu penso que a diferença será de um se aplicar a embarcações e outro a aeronaves, porque todos os meus professores sempre me ensinaram para aeronaves ser arfagem, guinada e rolamento. Quando a embarcações já não tenho conhecimentos, os brasileiros costumam mais adaptar os termos anglo-saxonicos, não sei bem quais os termos que eles usam, se há coisa que tento sempre evitar é comprar livros tecnicos traduzidos por brasileiros...
Cumprimentos