E nem o L-ATV nem o ST5 são anfíbios, se bem que isto deve ser visto como secundário na doutrina.
De qualquer forma, a hipótese L-ATV, só faz sentido, se o preço for muito inferior ao da compra do mesmo número de ST5. Aí já é, obviamente, uma questão de matemática. Porque se pelo valor de 250 ST5 custar 20% mais que 250 L-ATV (exemplo abstracto), obviamente que compensa mais o L-ATV, usando aqueles 20% que sobram para equipamento (RWS e afins). Mas isto é apenas um exemplo.
Se os preços forem mais ou menos idênticos, não há razão para ter o L-ATV.