Antes de mais, devo dizer que injectar H2 em motores diesel normais parece-me uma ideia terrivelmente má...
Primeiro, o hidrogénio reage com o metal do motor, estragando-o. Isto é um dos problemas com os motores de combustão a hidrogénio.
Segundo, o hidrogénio é extremamente propenso à auto-detonação, pelo que os projectos de motores de combustão a hidrogénio são invariavelmente baseado em motores de explosão, com pressões inferiores aos actuais motores a gasolina.
Ora, os motores a diesel trabalham com pressões e temperaturas mais elevadas que os motores a gasolina. Suspeito que a auto-detonação prematura do H2 no cilindro vai ser um problema.
Existem outras propostas para a produção de hidrogénio. Veja por exemplo o projecto HYDROSOL:
http://www.ecoage.net/hydrosol-project.htm