Viva!
Não consigo perceber como é que profissionais cometem um erro destes. Não é perdoável, até porque as munições são completamente diferentes. Não há a menor possibilidade de confusão.
Uma falha brutal na segurança. Não de um, mas de todos. Certamente não apresentaram armas para inspecção antes do exercício, porque se o tivessem feito, muiiiiiito dificilmente passariam munições reais, já que tanto quem faz a inspecção verifica arma e munições no carregador, bem como o próprio utilizador, que antes mesmo de apresentar a arma a inspecção também verifica. Em Portugal quem tivesse uma falha dessas, para além de ser responsabilizado criminalmente era imediatamente expulso da polícia.