Em parte nenhuma do mundo chamam aos NPOs de corvetas. Não é só a dimensão e deslocamento que contam, porque se fosse essa a lógica, construíam OPVs de 150 metros e chamavam de destroyers, mesmo que só tivessem a Marlin e duas Browning.
O que te posso dizer é isto, com os anos as tipologias dos navios ganharam tonelagem. As fragatas são maiores, tal como os destroyers. Como é óbvio, o mesmo também se aplica a corvetas e até OPVs.
Os NPOs têm tanto de corveta, como os Tejo com a sua .50 têm de missile boat.
As próprias corvetas João Coutinho e Baptista de Andrade também já só eram usadas como navios de patrulha, desde que retiraram os sensores militares e algum armamento, para reduzir custos e guarnição.
As Sigma que falas, vêm desde logo equipadas com um canhão de 76mm, radar militar, e o resto é à escolha do freguês, sem grandes modificações no navio base.
Nas convenções tradicionais, os NPO são considerados OPVs. Nas convenções Franco-italianas os NPO também são OPVs. Não sei de onde tiras a ideia de os NPO são corvetas. Os italianos fazem é o oposto, chamam de patrulha a navios de 6000 toneladas. Aqui temos patrulhas e queremos convencer-nos que são corvetas ou fragatas??
