[typhonman]

http://sic.sapo.pt/online/Templates/200 ... HINT=Guest

So podia ser em Israel.  

[Instrutor]

Excelente. É pena que  o sistema não abafe o ruido das máquinas e que foguetes de iluminação do campo de batalha não resolvao, mas é um bom pronuncio.

[GI Jorge]

Mas os sistemas de visão noturna não vão ser afectados, ou vão? é que funcionam captando a luz do campo de batalha etc etc. Agora não sei se também dependem da assinatura térmica. A meu ver, apenas (e este é um grande apenas) influenciam os UAV/UCAV, os tanques e não sei se as aeronaves de combate fazem uso de câmaras térmicas para ver no escuro.

[Instrutor]

Isto funciona assim atraves de Googles night vision intensificadores de imagem pode ver-se estes carros de combate ou qualquer tipo de veiculo estes aparalhos de visao nocturna são "alimentados" pelo luar luz das estrelas e localidades mais proximas, contudo aparelhos de leitura termica como camaras de infravermelhos entre outros aparelhos que utilizem o calor dos objectos para os identificar estes sim podem ter dificuldades.
encontrei isto:
Night vision technologies can be broadly divided into three main categories:

Image intensification
Image intensification technologies work on the principle of magnifying the amount of received photons from various natural sources such as starlight or moonlight. Examples of such technologies include night glasses and low light cameras.
Active illumination
Active illumination technologies work on the principle of coupling imaging intensification technology with an active source of illumination in the near infrared (NIR) or shortwave infrared (SWIR) band. Examples of such technologies include low light cameras.
Thermal imaging
Thermal imaging technologies work by detecting the temperature difference between the background and the foreground objects.

[HSMW]

Então e aqueles versão monóculo que mesmo na escuridão total, permitem que se veja? Sem a lâmpada IR ou qualquer fonte de luz.

Tipo estes.

[Instrutor]

Existem diversos tipos de googles night vision. Mas ao que se refere aqui tipo de tecnologia é a camaras infravermelhas e de leitura termica.

[Instrutor]

Um bocadinho off topic e em tom de brincadeira....
Este tipo de tecnologia parece um pouco os avioes steath, os radares nao o apanham apenas uma pequena turbulencia por onde o aviao se desloca, contudo o mais sensato é enviar uma pequena força de operaçoes especiais, sabota-los em terra.

[papatango]

Só uma pequena questão...
Acho que se diz night goggle e não night google.
Ou seja, pronuncia-se «náit gógâl» e não «náit guugl»