Pessoalmente fiquei com a ideia que a unica "confusão" que o artigo quer corrigir é a habitual aceitação de que a PSP e a GNR são forças equiparadas, o que pelo artigo está errado.
Eu até posso aceitar que a GNR seja uma força que fique entre as Policias e as Forças Armadas, mas há partes do artigo que me confundem, como uma parte em que diz que a GNR é uma força mais musculada que as Policias, parece-me estranho porque quer a PSP quer a GNR tem esquadras/Postos espalhados pelo territorio nacional e unidades de reserva (UI na GNR e UEP na PSP) em que muitas das suas sub-unidades são equiparadas (Operações Especiais, Ordem Publica, Cinotécnia, Inativação de Explosivos), logo por ai parece-me estranho dizer que uma é mais musculada que a outra e que lhe sirva de apoio pois cada força (PSP e GNR) tem as suas unidades de patrulhamento e as suas unidades de reserva, não me parece que a GNR seja uma reserva à PSP ou a qualquer outra Policia ou Serviço (só se imaginasse um Portugal em que a PSP tivesse exclusivamente a ocupação do territorio e a GNR tivesse exclusivamente as unidades de intervenção).
Concordo em parte quando refere que a GNR possa ficar com responsabilidades que as Policias não consigam, como por exemplo as unidades de transito (a antiga BT era de certeza mas a nova UNT acho que já não é pois este pessoal está atribuido a cada Grupo e a PSP também tem pessoal de Transito nos seus Comandos), unidade fiscal, controlo costeiro USHE e GIPS (não existe equivalente nas Policias), mas (e corrijam-me se estiver errado) a PSP também possui o Corpo de Segurança Pessoal que não tem equivalente na GNR.
Na minha modesta opinião aceito que a GNR seja um corpo militar com funções policiais, que divida a responsabilidade de controlo do pais com a PSP, que em caso de necessidade possa apoiar outras policias ou serviços que tenham que actuar na sua área de responsabilidade (a PSP faz o mesmo na sua área), em caso de necessidade extrema tenha que reforçar a PSP na área desta (motins, terrorismo, etc) mas teoricamente o inverso também pode acontecer apesar de ser lógico que nas áreas rurais o risco de tal acontecer seja muito menor que nas áreas hurbanas.
É verdade que a GNR tem muitas funções que as outras Policias ou Serviços não tem mas (à exepção da USHE) isso acontece porque foi assimilando as forças independentes que antes efectuavam essa função (Policia de Viação e Transito tornou-se na Brigada de Transito, Guarda Fiscal tornou-se na Brigada Fiscal), isto é, não foi uma necessidade que surgiu e a GNR era a unica força capaz de a efectuar, o que aconteceu foi que a GNR assimilou essas forças e ficou com as suas funções especificas, mais recentemente formou o GIPS e ainda há muita gente que se pergunta se esta força é mesmo necessária ou não (cada um tem direito à sua opinião), a PSP também tem uma força exclusiva que é o CSP, o que me parece é que o governo atribui certas funções especificas à PSP e outras atribui à GNR, a GNR tem mais, mas não tem todas.
