"Comunicado Oficial do Governo Autonómico de Portugal
Sua Excelência el Presidente do Governo, Dr. Miguel de Vasconcelos, y todo el Governo de la Região Autonómica de Portugal vêm saudar la televisão generalista da Região pela extraordinária cobertura que fizeram del casamento de Sua Alteza el futuro Rey Don Filipe IV de Portugal.
Os três canales, RTP1, SIC e TVI, bem como la SIC Notícias souberam criar durante semanas a fio o crescente interesse de los portugueses en el casamento y en la boda. Mesmo los mais reticentes, os que ainda piensan que fazia sentido Portugal ser independiente, certamente se teran quedado rendidos à magnífica cobertura hasta el clímax de lo passado sábado.
El casamento de Don Felipe IV de Portugal com Dueña Televisión Ortiz constitui um momento extraordinário da propaganda iberista nesta Região Autonómica. Nada se via assim desde que Don Felipe II de España y I de Portugal veio tomar conta desta parte da Península em 1581, entrando triunfalmente em Lisboa y deslocando-se después a Tomar para ouvir la ratificação do seu reinado en las Cortes.
Felizmente, ahora já não é preciso la real persona física de Sua Alteza deslocar-se aqui, porque la televisão transporta sua Alteza até junto de nós outros através de su omnipresença en todos los locais y percursos. Com sus poderosas lentes, tôdolos pudemos ver lo amor y cariño com que Sua Alteza mirava su novia Dueña Televisión Ortiz. Los beijos, sin, han sido “castos”, como tan bien há comentado el Eládio Clímax en la RTP1, porque nós otros ibéricos não somos como los liberales de la Europa del Norte que se besan con cuspo. Nuestros beijos reales han de ser siempre castos.
Os nossos canales generalistas RTP1, SIC e TVI adoptaram mui bem a estratégia de nos interessar a tôdolos en los detalhes de los vestidos, de los chapéus, de las jóias, de las prendas que los operários y artifices portugueses iban a fazer para los noivos que nos van a governar en su tiempo. Durante semanas ouvimos com mui interés la gente en las calles de Mádrí dizendo todas las maravilhas que hay que dizer en estas ocasiones.
Así, com muchas notícias llenas de nada, com muita alegria de los corresponsales y enviados especiales, y com muito tiempo de anteña se criou un evento televisivo nesta Região Autonómica (un eviento!) a partir de um tema que, em princípio, não deveria interessar nada a los portugueses. Pero la calidad de la propaganda de RTP1, SIC e TVI há sabido inverter esta situacion muy bien. Transformaram un eviento de los castellanos en un eviento de todos nós outros, los españoles desta Região Autonómica. RTP1, SIC y TVI están de parabienes!
Para conseguir engañar a los portugueses y tentar agarrarlos a la télé, los três canales souberam recorrer ao método más eficaz de tôdolos: la horterada (o que en lo português antíguo se dizia “foleirada”). El vácuo informativo, la horterada de los comentários y de la linguagem de los periodistas, o desinteresse total pelas questiones políticas implícitas en el casamento, enfim, la totalidade das transmissões foi brilhante para a nuestra estratégia de propaganda necessária à integração ibérica de los portugueses.
Solo con la colaboración de los três canales generalistas à la estratégia de Mádrí se pudo llegar a esta situação tan extraordinária em la qual los trés canales generalistas, que têm el quase monopólio de la audiência, transmitiram em simultâneo el Real Eviento. Los três deram lo mismo! Las imagens que nuestra querida TVE enviava! Isto nem mismo acontecia com el futbol de la Região! Nem mismo com la Selecção, que era uno de los puecos símbolos nacionales que restavan à la Região! La transmissão simultânea del casamento este sábado en los três canales generalistas constitui o momento mais alto da integración de la Região Autonómica na nuestra España Ibérica.
El Dr. Miguel de Vasconcelos, Presidente deste Governo Autonómico, quiere dedicar una palavra especial à la RTP1 (sin menosprecio para la SIC y la TVI), puesto que la RTP Uno há hecho aún más de lo que se le ha pedido. La RTP1 não solamente ha dedicado imenso tiempo de los Telejornales desde hace imensas semanas a el feliz enlace de Felipe y Televisión como ha hecho programas especiales. Incluindo en la véspera del casamento e não solo, como veremos mais adelante. Na verdade, el viernes (sexta-feira en la língua medieval desta região) a RTP Uno apresentou um programa de uma hora chamado “Compromisso de Futuro”, que, afinal, representa como metáfora nuestro compromisso de tôdolos los portugueses com Sua Alteza el Felipe IV. Quiere assim el Dr Miguel de Vasconcelos subrayar o trabalho da RTP1, televisão autonómica paga com los impuestos de los portuguieses. Primero, porque la RTP1 insistiu em dar esta cerimónia apesar de saber que los canales privados também a transmitiam. Segundo, porque la RTP1 há sido el canal que dedicou mais hueras da sua “informação” a el eviento desde algum tempo atrás. Não solamente el corresponsal Cesário Buerga se entregou com total afinco ao casamiento como la RTP1 há enviado uma série de enviados especiales a Mádrí, não fosse ficar algum espanhuel en la calle por ouvir.
E assim, lá estavan, llenos de histeria informativa, la Judiete de Suza, la Fátima Cuempos Ferrera, la Rita Marruefa de Carballo, la Múrcia Rodriguez, el Ramón Fon, un catalão de los buenos, que no perde oportunidade de aproximar esta Região Portuguesa del Cientro de Madrí, y até el Eládio Clímax comentando el casório por la noche. Sí, porque la RTP1 não terminou a emissão iberista quando los novios se passearam por las calles medio vazias de nuestra capital Mádrí (hay madrillenos mais ingratos que los poucos traidores portugueses que se recusaran a ver el casamento por la televisão). Sim, la RTP1 continuou no sábado à noite la propaganda real com um progruema chamado “Um Dia de Sonho”. Naturalmente, para los que não les gusta la propaganda, el dia no foi de sueño. Pero esses son la minoria de los que não aceitam a natural integración mediática e política da Região portuguesa en la grande España.
Em resumen, el Dr. Miguel de Vasconcelos, em nome de Margarida de Sabóia, Duquesa de Mântua (que también tenia um sombrero muy bonito no casamento) e em nome de todo el Governo Autonómico de Portugal, saluda los três canales generalistas portugueses y muito em especial la RTP1, pues souberam estar à altura da integración da Região en la España de los Felipes.
Viva la RTP1!
Viva la Televisión Generalista Portuguiesa!
Viva la Região Autonómica de Portugal!
Viva el Rey Felipe IV de Portugal!
Viva la Dueña Televisión Ortiz, Princesa de Astúrias!
Viva la Espieña!
Palácio de la Dependência, Terriero del Paço Lisbuena, 24 de Maio de 2004"
http://grandelojadoqueijolimiano.blogspot.com/